They are all mother tongues and worthy of our utmost love and respect.
Sprachen haben eher einen Horizont.Sanskrit signalisiert in Indien die Hindutradition; Persisch wird mit der islamischen Tradition in Indien assoziiert.In Europa haben historische Formationen, die mit Indien hätten verglichen werden können, nämlich das Habsburger Reich oder Jugoslawien, gegen die romantische, von Herder beeinflusste Vorstellung vom jeu flash poker texas hold em möglichst kongruenten Verhältnis zwischen Sprache, Volk und Nation verloren.Der Schriftsteller Ilija Trojanow, der Indien kennt, sagt in einem Interview: Jeder muss zweisprachig sein.Es ist eher so, als ob eine multilinguale Kompetenz eine Referenzebene schafft, welche die Kommunikation hinreichend ermöglicht.Solche Welten gab es in anderen Teilen der Welt, und sie entstehen jetzt erneut in Europa.In den Großstädten Europas entstehen langsam mehrsprachige Lebenswelten, die mit der Situation in Indiens Megastädten vergleichbar sind.




Diese Schichtungen sind selbst Ergebnisse des historischen Wandels.Ich erinnere mich daran, dass Mehrsprachigkeit in der deutschen Germanistik früher mit einer gewissen Reserve betrachtet wurde.Weisgerber betont die Gefahren der Zweisprachigkeit und referiert warnend aus einer Schweizer Untersuchung, in der die Sorge herrscht, dass aus dem Nebeneinander der Sprachen ein Durcheinander wird.So schrieb Gregor von Rezzori, der aus der Bukowina in die Oststeiermark zur Schule geschickt wurde, über seine Schulkameraden: Ich war und blieb für sie ein Zugereister, ein Tschusche aus einem Balkanland.VI, mehrsprachige, kulturell vielfältige Gesellschaften können mit Kulturtheorien, die sprachlich, ethnisch und religiös möglichst kompakte Volksgemeinschaften bevorzugen, nicht erfasst werden.Nach der Unabhängigkeit Indiens (1947) wurden sechzehn indische Sprachen durch die Verfassung offiziell anerkannt.A vast number of languages and dialects have flown into it and have fermented and released their aromas in Hindi for centuries.Es ist wichtig zu betonen, dass solche mehrsprachigen und plurikulturellen Räume nicht unbedingt befriedete Utopien waren.Alle sind gewissermaßen staatlich anerkennungsfähig.